Immediately after they are fourteen, women are called “ladies” by men. And so when they see that they have nothing else available to them but only to be the bedfellows of men, they begin to beautify their appearance, and put all their hopes in that. It is worthwhile for us to take pains, therefore, to make them understand that they are honoured for nothing else but only for showing themselves to be modest and self-respecting.
Commentary
Contrary to some philosophers, the Stoics believed that virtues are the same in men and women. We know Cleanthes, the second head of the Stoa, wrote a book on this topic. Musonius Rufus, Epictetus’ Stoic teacher, argued that girls, as well as boys, should be educated in philosophy — two of his lectures on this point actually survive today.



